96. Al-'Alaq (العلق)
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمـٰنِ الرَّحيمِ
Vers 1
اقرَأ بِاسمِ رَبِّكَ الَّذى خَلَقَ
Vertaling
Lees (hardop)! In de (gedenkwaardige) naam van je Heer, Die de mens (en dus Adam's nageslacht) heeft geschapen.
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 2
خَلَقَ الإِنسـٰنَ مِن عَلَقٍ
Vertaling
Die de mens (en dus Adams nageslacht) heeft geschapen uit een (levenloze) bloedklonter.
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 3
اقرَأ وَرَبُّكَ الأَكرَمُ
Vertaling
Lees! Want je Heer is de meest Edele.
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 4
الَّذى عَلَّمَ بِالقَلَمِ
Vertaling
Die door middel van de pen onderwees.
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 5
عَلَّمَ الإِنسـٰنَ ما لَم يَعلَم
Vertaling
Hij leerde de mens datgene wat hij niet kende (de leiding, het Boek, wetenschappen e.a.).
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 6
كَلّا إِنَّ الإِنسـٰنَ لَيَطغىٰ
Vertaling
Nee! Waarlijk de mens overschrijdt alle grenzen.
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 7
أَن رَءاهُ استَغنىٰ
Vertaling
Want hij denkt dat hij voldoende aan zichzelf heeft.
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 8
إِنَّ إِلىٰ رَبِّكَ الرُّجعىٰ
Vertaling
Waarlijk! Tot jouw Heer is de terugkeer.
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 9
أَرَءَيتَ الَّذى يَنهىٰ
Vertaling
Heb jij (o Mohammed) hem gezien die tegenhoudt (Abu Djahl).
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 10
عَبدًا إِذا صَلّىٰ
Vertaling
Een dienaar (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) wanneer hij bidt?
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 11
أَرَءَيتَ إِن كانَ عَلَى الهُدىٰ
Vertaling
Vertel mij of hij onder de leiding van Allah staat?
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 12
أَو أَمَرَ بِالتَّقوىٰ
Vertaling
En aanspoort tot vroomheid?
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 13
أَرَءَيتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلّىٰ
Vertaling
Vertel mij of hij ontkent en zich afkeert?
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 14
أَلَم يَعلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرىٰ
Vertaling
Weet hij niet dat Allah ziet (wat hij doet)?
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 15
كَلّا لَئِن لَم يَنتَهِ لَنَسفَعًا بِالنّاصِيَةِ
Vertaling
Nee! Als hij niet ophoudt, zullen Wij hem bij zijn voorhoofd grijpen!
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 16
ناصِيَةٍ كـٰذِبَةٍ خاطِئَةٍ
Vertaling
Een leugenachtige zondige voorhoofd!
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 17
فَليَدعُ نادِيَهُ
Vertaling
Laat hem dan zijn raad (van helpers) oproepen.
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 18
سَنَدعُ الزَّبانِيَةَ
Vertaling
Wij zullen de bewakers van de hel oproepen!
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 19
كَلّا لا تُطِعهُ وَاسجُد وَاقتَرِب ۩
Vertaling
Nee! Gehoorzaam hem niet. Kniel neer en kom tot Allah!
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Bron van de vertaling: QuranEnc.com - dutch_center (2025-11-19 16:43:23 (v2.0.10-xml.1))
Korantekst: Tanzil Project (CC BY 3.0), ongewijzigd. tanzil.net