114. An-Nas (الناس)
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمـٰنِ الرَّحيمِ
Vers 1
قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ
Vertaling
Zeg: “Ik neem mijn toevlucht tot de Heer der mensheid."
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 2
مَلِكِ النّاسِ
Vertaling
De Koning der mensheid.
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 3
إِلـٰهِ النّاسِ
Vertaling
De Heer der mensheid.
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 4
مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ
Vertaling
Tegen het kwaad van de rondsluipende fluisteraar (Shaytaan, maar deze trekt zich terug zodra Allah wordt herdacht).
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 5
الَّذى يُوَسوِسُ فى صُدورِ النّاسِ
Vertaling
Die in de harten van de mensheid fluistert.
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Vers 6
مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ
Vertaling
Zowel djinn als mensen.
Tafsir
De tafsir in deze taal komt binnenkort.
Bron van de vertaling: QuranEnc.com - dutch_center (2025-11-19 16:43:23 (v2.0.10-xml.1))
Korantekst: Tanzil Project (CC BY 3.0), ongewijzigd. tanzil.net