Lis et élève-toi Rechercher

61. As-Saff (الصف)

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمـٰنِ الرَّحيمِ
Verset 1
سَبَّحَ لِلَّهِ ما فِى السَّمـٰوٰتِ وَما فِى الأَرضِ ۖ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Traduction
Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre célèbre la gloire d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 2
يـٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لِمَ تَقولونَ ما لا تَفعَلونَ
Traduction
Vous qui croyez ! Pourquoi vos paroles ne sont-elles pas suivies d’actes ?
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 3
كَبُرَ مَقتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقولوا ما لا تَفعَلونَ
Traduction
Allah a en horreur l’attitude des hommes qui ne traduisent pas leurs paroles en actes.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 4
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذينَ يُقـٰتِلونَ فى سَبيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنيـٰنٌ مَرصوصٌ
Traduction
En vérité, Allah aime ceux qui luttent pour Sa cause en rangs serrés, tel un édifice compact.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 5
وَإِذ قالَ موسىٰ لِقَومِهِ يـٰقَومِ لِمَ تُؤذونَنى وَقَد تَعلَمونَ أَنّى رَسولُ اللَّهِ إِلَيكُم ۖ فَلَمّا زاغوا أَزاغَ اللَّهُ قُلوبَهُم ۚ وَاللَّهُ لا يَهدِى القَومَ الفـٰسِقينَ
Traduction
Moïse dit un jour à son peuple : « Mon peuple ! Pourquoi me causer du tort alors que vous savez très bien que je suis le Messager qu’Allah vous a envoyé ? » Mais puisqu’ils se sont détournés de la vérité, Allah a détourné leurs cœurs. Allah ne saurait guider ceux qui Lui refusent obéissance.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 6
وَإِذ قالَ عيسَى ابنُ مَريَمَ يـٰبَنى إِسرٰءيلَ إِنّى رَسولُ اللَّهِ إِلَيكُم مُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَىَّ مِنَ التَّورىٰةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسولٍ يَأتى مِن بَعدِى اسمُهُ أَحمَدُ ۖ فَلَمّا جاءَهُم بِالبَيِّنـٰتِ قالوا هـٰذا سِحرٌ مُبينٌ
Traduction
Jésus, fils de Marie, dit un jour : « Fils d’Israël ! Je suis le Messager qu’Allah vous a envoyé, confirmant les enseignements de la Torah révélés avant moi[1] et annonçant l’avènement d’un Messager qui viendra après moi dont le nom sera Ahmad[2]. » Mais, malgré toutes les preuves que celui-ci[3] leur a apportées, ils ont dit : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie ! »
Notes
[1] Et les prophéties de la Torah me concernant. [2] L’un des noms du prophète Mouhammad. [3] Mouhammad ou Jésus.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 7
وَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ وَهُوَ يُدعىٰ إِلَى الإِسلـٰمِ ۚ وَاللَّهُ لا يَهدِى القَومَ الظّـٰلِمينَ
Traduction
Qui donc est plus injuste que celui qui forge des mensonges sur Allah alors qu’il est invité à embrasser l’islam ? Allah ne saurait guider les impies.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 8
يُريدونَ لِيُطفِـٔوا نورَ اللَّهِ بِأَفوٰهِهِم وَاللَّهُ مُتِمُّ نورِهِ وَلَو كَرِهَ الكـٰفِرونَ
Traduction
Ils cherchent, par leurs mensonges, à éteindre la lumière d’Allah. Mais Allah parachèvera Sa lumière, n’en déplaise aux mécréants.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 9
هُوَ الَّذى أَرسَلَ رَسولَهُ بِالهُدىٰ وَدينِ الحَقِّ لِيُظهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلِّهِ وَلَو كَرِهَ المُشرِكونَ
Traduction
C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec la bonne direction et la vraie religion pour la faire triompher de toute autre religion, n’en déplaise aux idolâtres.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 10
يـٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا هَل أَدُلُّكُم عَلىٰ تِجـٰرَةٍ تُنجيكُم مِن عَذابٍ أَليمٍ
Traduction
Vous qui croyez ! Vous indiquerais-je les termes d’un marché à même de vous épargner un douloureux châtiment ?
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 11
تُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَتُجـٰهِدونَ فى سَبيلِ اللَّهِ بِأَموٰلِكُم وَأَنفُسِكُم ۚ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم تَعلَمونَ
Traduction
Croyez en Allah et en Son Messager, et luttez corps et biens pour la cause d’Allah. Voilà qui est préférable pour vous, si seulement vous saviez.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 12
يَغفِر لَكُم ذُنوبَكُم وَيُدخِلكُم جَنّـٰتٍ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهـٰرُ وَمَسـٰكِنَ طَيِّبَةً فى جَنّـٰتِ عَدنٍ ۚ ذٰلِكَ الفَوزُ العَظيمُ
Traduction
Allah vous pardonnera vos péchés et vous accueillera dans des jardins traversés de rivières et d’agréables demeures dans les jardins d’Eden. Voilà le bonheur suprême
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 13
وَأُخرىٰ تُحِبّونَها ۖ نَصرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتحٌ قَريبٌ ۗ وَبَشِّرِ المُؤمِنينَ
Traduction
auquel s’ajouteront d’autres faveurs que vous appelez de vos vœux : l’assistance d’Allah et un succès imminent. Fais-en l’heureuse annonce aux croyants.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 14
يـٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا كونوا أَنصارَ اللَّهِ كَما قالَ عيسَى ابنُ مَريَمَ لِلحَوارِيّـۧنَ مَن أَنصارى إِلَى اللَّهِ ۖ قالَ الحَوارِيّونَ نَحنُ أَنصارُ اللَّهِ ۖ فَـٔامَنَت طائِفَةٌ مِن بَنى إِسرٰءيلَ وَكَفَرَت طائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدنَا الَّذينَ ءامَنوا عَلىٰ عَدُوِّهِم فَأَصبَحوا ظـٰهِرينَ
Traduction
Vous qui croyez ! Défendez la cause d’Allah comme le firent les apôtres auxquels Jésus, fils de Marie, dit : « Qui défendra avec moi la cause d’Allah ? » Les apôtres répondirent : « Nous sommes disposés à défendre la cause d’Allah. » Une partie des fils d’Israël crut donc en lui, tandis qu’une autre rejeta la foi. Forts de Notre soutien, les croyants prirent l’ascendant sur leurs ennemis.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.

Source de la traduction: QuranEnc.com - french_rashid (2026-06-21 14:59:03 (v1.0.3-xml.1))

Texte coranique : Tanzil Project (CC BY 3.0), non modifié. tanzil.net