54. Al-Qamar (القمر)

L’Heure approche et la lune s’est fendue.

Or, s’ils voient un miracle, ils s’en détournent en disant : « C’est la même magie qui continue[1]. »

Obéissant à leurs passions, ils crient au mensonge. Mais chaque chose arrivera en temps voulu.

Pourtant, les récits qui leur sont rapportés sont bien suffisants pour les arracher à leur égarement.

Des récits empreints d’une sagesse infinie, mais ils restent sourds à tous Nos avertissements.

Détourne-toi d’eux ! Le Jour où l’ange[2] appellera les hommes à se diriger vers un lieu terrifiant,

ces derniers, regards humiliés, sortiront de leurs tombes, à l’image de sauterelles s’éparpillant

hâtivement en réponse à l’appel. « Voici un jour terrible », diront alors les mécréants.

Avant eux, le peuple de Noé avait crié à l’imposture, traitant Notre serviteur de menteur et de possédé, le repoussant sans ménagement.

Invoquant son Seigneur, il dit : « Venge-moi de ce peuple qui me laisse impuissant ! »

Nous avons alors ouvert les portes du ciel à une pluie diluvienne

et fait jaillir de la terre une multitude de sources, si bien que les eaux se confondirent selon un décret préalable.

Nous l’avons sauvé dans une embarcation formée de planches et de clous

qui voguait sous Nos Yeux, afin de récompenser celui qui avait été renié.

Nous en avons fait un signe pour l’humanité. Y a-t-il quelqu’un pour en tirer des leçons ?

Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

Nous avons rendu le Coran aisé à comprendre[3]. Y a-t-il quelqu’un pour en méditer les enseignements ?

Les ‘Ad aussi ont crié au mensonge. Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

Nous avons suscité contre eux, en un jour funeste et interminable, un vent glacial

qui arrachait violemment les hommes du sol où ils retombaient comme des troncs de palmiers déracinés.

Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

Nous avons rendu le Coran aisé à comprendre. Y a-t-il quelqu’un pour en méditer les enseignements ?

Les Thamoud n’ont pas cru en Nos avertissements.

Ils dirent : « Allons-nous suivre un homme isolé parmi nous ? Nous serions alors dans l’erreur et frappés de folie.

A-t-il été choisi parmi nous pour recevoir la Révélation ? C’est au contraire un menteur effronté ! »

Ils sauront bientôt qui est le menteur effronté.

« Nous allons leur envoyer une chamelle afin de les éprouver. Attends patiemment leur réaction et de voir ce qui va leur arriver.

Informe-les qu’ils auront accès à l’eau à tour de rôle avec la chamelle. »

Mais ils firent appel à l’un des leurs qui se chargea d’abattre la chamelle.

Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

Nous avons lancé contre eux un seul Cri[4] et les voilà réduits à l’état de paille desséchée.

Nous avons rendu le Coran aisé à comprendre. Y a-t-il quelqu’un pour en méditer les enseignements ?

Le peuple de Loth n’a pas cru en Nos avertissements.

Nous avons déchaîné contre lui une tempête de pierres. Tous furent anéantis à l’exception de la famille de Loth que Nous avons sauvée à la fin de la nuit

par un effet de Notre grâce. C’est ainsi que Nous récompensons ceux qui se montrent reconnaissants.

Loth les avait pourtant mis en garde contre la violence de Notre châtiment, mais ils avaient ignoré ses avertissements.

Ils avaient exigé de Loth que ses hôtes leur soient livrés[5], mais Nous les avons frappés de cécité : « Goûtez donc Mon châtiment contre lequel Je vous avais mis en garde ! »

Au matin, un châtiment interminable s’abattit sur eux.

« Goûtez donc Mon châtiment contre lequel Je vous avais mis en garde ! »

Nous avons rendu le Coran aisé à comprendre. Y a-t-il quelqu’un pour en méditer les enseignements ?

Pharaon et les siens furent eux aussi avertis,

mais ils renièrent tous Nos miracles. Nous leur avons donc infligé un châtiment dont seul est capable le Seigneur Tout-Puissant et Omnipotent.

Vos mécréants valent-ils mieux que ces gens-là[6] ? Ou bien les Livres révélés vous ont-ils assuré quelque immunité ?

Ou bien disent-ils : « Notre unité fera notre invincibilité. »

Leur unité sera pourtant brisée et ils seront contraints à tourner le dos.

Et une épreuve plus terrible et plus amère les attend à l’Heure du jugement.

Les mécréants, en plein égarement, sont voués à un brasier ardent.

Le Jour où ils seront traînés sur leurs visages dans le Feu, il leur sera lancé : « Goûtez les tourments de l’Enfer ! »

Nous avons créé toute chose selon un décret préalable.

Nos ordres, exécutés en un clin d’œil, se limitent à une seule parole.

Nous avons, avant vous, anéanti des peuples semblables au vôtre. Y a-t-il quelqu’un pour en tirer des leçons ?

Chacun de leurs agissements a été consigné dans les registres

où il n’est pas un fait, aussi insignifiant soit-il, qui ne soit inscrit.

Les pieux croyants seront, quant à eux, dans des jardins traversés de rivières,

dans un séjour véritablement merveilleux, auprès d’un Roi omnipotent.