Lis et élève-toi Rechercher

29. Al-'Ankabut (العنكبوت)

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمـٰنِ الرَّحيمِ
Verset 1
الم
Traduction
Alif-Lâm-Mîm.[1]
Notes
[1] Voir note verset 1, sourate 2.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 2
أَحَسِبَ النّاسُ أَن يُترَكوا أَن يَقولوا ءامَنّا وَهُم لا يُفتَنونَ
Traduction
Les hommes pensent-ils que Nous les laisserons affirmer qu’ils croient sans éprouver leur foi ?
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 3
وَلَقَد فَتَنَّا الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۖ فَلَيَعلَمَنَّ اللَّهُ الَّذينَ صَدَقوا وَلَيَعلَمَنَّ الكـٰذِبينَ
Traduction
Nous avons, en vérité, éprouvé leurs devanciers. Allah distinguera de cette manière ceux qui sont sincères des menteurs.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 4
أَم حَسِبَ الَّذينَ يَعمَلونَ السَّيِّـٔاتِ أَن يَسبِقونا ۚ ساءَ ما يَحكُمونَ
Traduction
Ceux qui se livrent au péché pensent-ils pouvoir Nous échapper ? Jugement bien erroné que le leur !
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 5
مَن كانَ يَرجوا لِقاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَـٔاتٍ ۚ وَهُوَ السَّميعُ العَليمُ
Traduction
Que celui qui espère rencontrer Allah sache que le terme fixé par Allah arrivera inéluctablement. Il est Celui qui entend tout et sait tout.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 6
وَمَن جـٰهَدَ فَإِنَّما يُجـٰهِدُ لِنَفسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ العـٰلَمينَ
Traduction
Quiconque lutte pour la cause d’Allah ne le fait que dans son seul intérêt. Allah, en effet, peut parfaitement se passer de Sa Création.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 7
وَالَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّـٰلِحـٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنهُم سَيِّـٔاتِهِم وَلَنَجزِيَنَّهُم أَحسَنَ الَّذى كانوا يَعمَلونَ
Traduction
De ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres Nous effacerons les péchés, tout en les récompensant généreusement pour chacune de leurs bonnes actions.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 8
وَوَصَّينَا الإِنسـٰنَ بِوٰلِدَيهِ حُسنًا ۖ وَإِن جـٰهَداكَ لِتُشرِكَ بى ما لَيسَ لَكَ بِهِ عِلمٌ فَلا تُطِعهُما ۚ إِلَىَّ مَرجِعُكُم فَأُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Traduction
Nous avons ordonné à l’homme de bien traiter ses père et mère. Mais s’ils te poussent à M’associer des divinités dont tu n’as aucune connaissance, ne leur obéis pas. C’est à Moi que vous ferez tous retour. Je vous informerai alors de ce que vous faisiez.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 9
وَالَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّـٰلِحـٰتِ لَنُدخِلَنَّهُم فِى الصّـٰلِحينَ
Traduction
Que ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres sachent que Nous les admettrons parmi les croyants vertueux.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 10
وَمِنَ النّاسِ مَن يَقولُ ءامَنّا بِاللَّهِ فَإِذا أوذِىَ فِى اللَّهِ جَعَلَ فِتنَةَ النّاسِ كَعَذابِ اللَّهِ وَلَئِن جاءَ نَصرٌ مِن رَبِّكَ لَيَقولُنَّ إِنّا كُنّا مَعَكُم ۚ أَوَلَيسَ اللَّهُ بِأَعلَمَ بِما فى صُدورِ العـٰلَمينَ
Traduction
Il est des hommes qui prétendent croire en Allah mais qui, s’ils sont persécutés en raison de leur foi, placent cette persécution au même rang que le châtiment d’Allah[2]. Lorsque ton Seigneur accorde ensuite la victoire aux croyants, ils affirment : « Nous étions avec vous ! » Allah ne connaît-Il pas ce que renferment les cœurs ?
Notes
[2] Incapables de supporter les tourments que les mécréants leur font endurer, ils renient la foi en oubliant un supplice bien plus terrible celui-là, celui de l’au-delà.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 11
وَلَيَعلَمَنَّ اللَّهُ الَّذينَ ءامَنوا وَلَيَعلَمَنَّ المُنـٰفِقينَ
Traduction
Allah saura certainement distinguer les vrais croyants des hypocrites.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 12
وَقالَ الَّذينَ كَفَروا لِلَّذينَ ءامَنُوا اتَّبِعوا سَبيلَنا وَلنَحمِل خَطـٰيـٰكُم وَما هُم بِحـٰمِلينَ مِن خَطـٰيـٰهُم مِن شَىءٍ ۖ إِنَّهُم لَكـٰذِبونَ
Traduction
Ceux qui ont rejeté la foi disent aux croyants : « Suivez notre voie et nous assumerons le poids de vos péchés. » Ils ne font, en réalité, que mentir, ils n’assumeront aucun de leurs péchés.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 13
وَلَيَحمِلُنَّ أَثقالَهُم وَأَثقالًا مَعَ أَثقالِهِم ۖ وَلَيُسـَٔلُنَّ يَومَ القِيـٰمَةِ عَمّا كانوا يَفتَرونَ
Traduction
Ils supporteront, en vérité, le poids de leurs propres péchés, ajoutés à d’autres péchés lourds à porter[3]. Ils devront répondre, le Jour de la résurrection, des mensonges qu’ils ont inventés.
Notes
[3] Ceux des hommes qu’ils auront égarés.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 14
وَلَقَد أَرسَلنا نوحًا إِلىٰ قَومِهِ فَلَبِثَ فيهِم أَلفَ سَنَةٍ إِلّا خَمسينَ عامًا فَأَخَذَهُمُ الطّوفانُ وَهُم ظـٰلِمونَ
Traduction
Nous avons envoyé Noé à son peuple au milieu duquel il vécut neuf cent cinquante ans, avant que son peuple ne soit finalement emporté par le Déluge pour prix de son impiété.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 15
فَأَنجَينـٰهُ وَأَصحـٰبَ السَّفينَةِ وَجَعَلنـٰها ءايَةً لِلعـٰلَمينَ
Traduction
Nous avons alors sauvé Noé et ceux qui avaient embarqué avec lui dans l’Arche dont Nous avons fait un signe pour l’humanité.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 16
وَإِبرٰهيمَ إِذ قالَ لِقَومِهِ اعبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقوهُ ۖ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم تَعلَمونَ
Traduction
Nous avons également envoyé Abraham à son peuple, auquel il dit : « Adorez Allah et craignez-Le. Voilà qui est préférable pour vous, si seulement vous saviez.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 17
إِنَّما تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ أَوثـٰنًا وَتَخلُقونَ إِفكًا ۚ إِنَّ الَّذينَ تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ لا يَملِكونَ لَكُم رِزقًا فَابتَغوا عِندَ اللَّهِ الرِّزقَ وَاعبُدوهُ وَاشكُروا لَهُ ۖ إِلَيهِ تُرجَعونَ
Traduction
Vous n’adorez, en dehors d’Allah, que des idoles dont vous avez inventé les noms et que vous avez mensongèrement élevées au rang de divinités alors qu’elles ne sauraient vous procurer votre subsistance. Recherchez donc votre subsistance auprès d’Allah. Vouez-Lui un culte exclusif et rendez-Lui grâce. C’est à Lui que vous serez ramenés. »
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 18
وَإِن تُكَذِّبوا فَقَد كَذَّبَ أُمَمٌ مِن قَبلِكُم ۖ وَما عَلَى الرَّسولِ إِلَّا البَلـٰغُ المُبينُ
Traduction
Si vous criez au mensonge, d’autres nations l’ont fait avant vous. La mission du Messager consiste uniquement à transmettre le message en toute clarté.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 19
أَوَلَم يَرَوا كَيفَ يُبدِئُ اللَّهُ الخَلقَ ثُمَّ يُعيدُهُ ۚ إِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
Traduction
Ne savent-ils pas qu’Allah, qui est à l’origine de la Création, est capable de la recommencer ? Voilà qui, pour Allah, est si aisé.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 20
قُل سيروا فِى الأَرضِ فَانظُروا كَيفَ بَدَأَ الخَلقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشأَةَ الـٔاخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَىءٍ قَديرٌ
Traduction
Dis : « Parcourez la terre et voyez comment Allah a procédé à la Création une première fois. Puis Il procédera à une nouvelle et dernière création. Allah a pouvoir sur toute chose. »
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 21
يُعَذِّبُ مَن يَشاءُ وَيَرحَمُ مَن يَشاءُ ۖ وَإِلَيهِ تُقلَبونَ
Traduction
Il inflige Son châtiment à qui Il veut et, par miséricorde, pardonne à qui Il veut. C’est à Lui que vous serez ramenés.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 22
وَما أَنتُم بِمُعجِزينَ فِى الأَرضِ وَلا فِى السَّماءِ ۖ وَما لَكُم مِن دونِ اللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلا نَصيرٍ
Traduction
Vous ne sauriez, en vérité, vous opposer à la volonté du Seigneur, ni sur terre, ni dans le ciel. Vous n’avez contre Ses rigueurs ni soutien, ni protecteur.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 23
وَالَّذينَ كَفَروا بِـٔايـٰتِ اللَّهِ وَلِقائِهِ أُولـٰئِكَ يَئِسوا مِن رَحمَتى وَأُولـٰئِكَ لَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Traduction
Ceux qui renient les signes d’Allah et Sa rencontre n’ont aucun espoir de bénéficier de Ma miséricorde. Ils sont, au contraire, voués à un douloureux châtiment.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 24
فَما كانَ جَوابَ قَومِهِ إِلّا أَن قالُوا اقتُلوهُ أَو حَرِّقوهُ فَأَنجىٰهُ اللَّهُ مِنَ النّارِ ۚ إِنَّ فى ذٰلِكَ لَـٔايـٰتٍ لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Traduction
La seule réponse de son peuple[4] fut : « Tuons-le ou jetons-le au bûcher ! » Mais Allah le sauva du feu. Voilà des signes suffisamment clairs pour des hommes disposés à croire.
Notes
[4] Le peuple d’Abraham dont le récit reprend ici.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 25
وَقالَ إِنَّمَا اتَّخَذتُم مِن دونِ اللَّهِ أَوثـٰنًا مَوَدَّةَ بَينِكُم فِى الحَيوٰةِ الدُّنيا ۖ ثُمَّ يَومَ القِيـٰمَةِ يَكفُرُ بَعضُكُم بِبَعضٍ وَيَلعَنُ بَعضُكُم بَعضًا وَمَأوىٰكُمُ النّارُ وَما لَكُم مِن نـٰصِرينَ
Traduction
Abraham dit : « Vous n’avez adopté des idoles en dehors d’Allah que pour resserrer vos liens ici-bas. Mais le Jour de la résurrection, les uns désavoueront et maudiront les autres. Vous n’aurez alors d’autre refuge que le feu de l’Enfer dont nul ne pourra vous sauver. »
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 26
فَـٔامَنَ لَهُ لوطٌ ۘ وَقالَ إِنّى مُهاجِرٌ إِلىٰ رَبّى ۖ إِنَّهُ هُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Traduction
Loth crut en Abraham. Il[5] dit : « Je quitte cette terre par obéissance à mon Seigneur. C’est Lui le Tout-Puissant, l’infiniment Sage. »
Notes
[5] Abraham, selon la majorité des exégètes.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 27
وَوَهَبنا لَهُ إِسحـٰقَ وَيَعقوبَ وَجَعَلنا فى ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالكِتـٰبَ وَءاتَينـٰهُ أَجرَهُ فِى الدُّنيا ۖ وَإِنَّهُ فِى الـٔاخِرَةِ لَمِنَ الصّـٰلِحينَ
Traduction
Nous lui avons fait don d’Isaac et de Jacob, et avons confié à sa descendance la mission prophétique et les Ecritures. Nous lui avons accordé sa récompense ici-bas, et il sera, dans l’au-delà, parmi les vertueux.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 28
وَلوطًا إِذ قالَ لِقَومِهِ إِنَّكُم لَتَأتونَ الفـٰحِشَةَ ما سَبَقَكُم بِها مِن أَحَدٍ مِنَ العـٰلَمينَ
Traduction
Nous avons également envoyé Loth à son peuple auquel il dit : « Vous vous livrez à cette abomination que nul homme n’a commise avant vous !
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 29
أَئِنَّكُم لَتَأتونَ الرِّجالَ وَتَقطَعونَ السَّبيلَ وَتَأتونَ فى ناديكُمُ المُنكَرَ ۖ فَما كانَ جَوابَ قَومِهِ إِلّا أَن قالُوا ائتِنا بِعَذابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصّـٰدِقينَ
Traduction
Avez-vous des relations charnelles avec les hommes ? Osez-vous exercer le brigandage et commettre des actes infâmes dans vos réunions ? » Son peuple se contenta de répondre : « Fais venir sur nous le châtiment d’Allah, si tu dis la vérité ! »
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 30
قالَ رَبِّ انصُرنى عَلَى القَومِ المُفسِدينَ
Traduction
Loth implora : « Venge-moi, Seigneur, de ce peuple livré au péché. »
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 31
وَلَمّا جاءَت رُسُلُنا إِبرٰهيمَ بِالبُشرىٰ قالوا إِنّا مُهلِكوا أَهلِ هـٰذِهِ القَريَةِ ۖ إِنَّ أَهلَها كانوا ظـٰلِمينَ
Traduction
Lorsque Nos messagers[6] apportèrent à Abraham l’heureuse nouvelle[7], ils lui dirent : « Nous allons, pour prix de leur impiété, anéantir les habitants de cette cité. »
Notes
[6] Des anges à l’apparence humaine. [7] De la naissance d’Isaac.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 32
قالَ إِنَّ فيها لوطًا ۚ قالوا نَحنُ أَعلَمُ بِمَن فيها ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهلَهُ إِلَّا امرَأَتَهُ كانَت مِنَ الغـٰبِرينَ
Traduction
Abraham s’exclama : « Mais Loth se trouve parmi eux ! » Les messagers répondirent : « Nous savons très bien qui s’y trouve. Nous allons le sauver, lui et les siens, excepté sa femme, vouée avec les autres à être exterminée. »
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 33
وَلَمّا أَن جاءَت رُسُلُنا لوطًا سىءَ بِهِم وَضاقَ بِهِم ذَرعًا وَقالوا لا تَخَف وَلا تَحزَن ۖ إِنّا مُنَجّوكَ وَأَهلَكَ إِلَّا امرَأَتَكَ كانَت مِنَ الغـٰبِرينَ
Traduction
Lorsque Nos messagers se présentèrent à Loth, il fut affligé par leur arrivée et angoissé par leur présence. Ils le rassurèrent : « Ne crains rien et ne t’afflige pas. Nous allons te sauver, toi et ta famille, excepté ta femme, vouée avec les autres à être exterminée.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 34
إِنّا مُنزِلونَ عَلىٰ أَهلِ هـٰذِهِ القَريَةِ رِجزًا مِنَ السَّماءِ بِما كانوا يَفسُقونَ
Traduction
Nous allons faire descendre du ciel, sur les habitants de cette cité, un terrible châtiment pour prix de leur perversité. »
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 35
وَلَقَد تَرَكنا مِنها ءايَةً بَيِّنَةً لِقَومٍ يَعقِلونَ
Traduction
Nous avons laissé de cette cité des vestiges propres à dissuader des hommes capables de raisonner.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 36
وَإِلىٰ مَديَنَ أَخاهُم شُعَيبًا فَقالَ يـٰقَومِ اعبُدُوا اللَّهَ وَارجُوا اليَومَ الـٔاخِرَ وَلا تَعثَوا فِى الأَرضِ مُفسِدينَ
Traduction
Aux habitants de Madian, Nous avons envoyé l’un des leurs, Chou’ayb, qui leur dit : « Mon peuple ! Vouez un culte exclusif et sincère à Allah, en espérant par cela la récompense du Jour dernier[8], et gardez-vous de répandre le mal sur terre. »
Notes
[8] Autre sens : et craignez le Jour dernier.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 37
فَكَذَّبوهُ فَأَخَذَتهُمُ الرَّجفَةُ فَأَصبَحوا فى دارِهِم جـٰثِمينَ
Traduction
Mais ils le traitèrent d’imposteur si bien que, saisis par le Cataclysme, ils se retrouvèrent sans vie, gisants sur leurs terres.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 38
وَعادًا وَثَمودَا۟ وَقَد تَبَيَّنَ لَكُم مِن مَسـٰكِنِهِم ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيطـٰنُ أَعمـٰلَهُم فَصَدَّهُم عَنِ السَّبيلِ وَكانوا مُستَبصِرينَ
Traduction
Nous avons également châtié les ‘Ad et les Thamoud, comme vous pouvez le constater aux ruines de leurs cités. Embellissant leurs œuvres impies à leurs yeux, Satan les avait détournés de la voie du salut qu’ils auraient dû discerner, eux qui étaient si clairvoyants.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 39
وَقـٰرونَ وَفِرعَونَ وَهـٰمـٰنَ ۖ وَلَقَد جاءَهُم موسىٰ بِالبَيِّنـٰتِ فَاستَكبَروا فِى الأَرضِ وَما كانوا سـٰبِقينَ
Traduction
Nous avons également châtié Coré, Pharaon et Haman auxquels Moïse avait pourtant apporté des preuves éclatantes. Mais, pour les avoir rejetées avec fierté, ils ne purent échapper à Nos rigueurs.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 40
فَكُلًّا أَخَذنا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنهُم مَن أَرسَلنا عَلَيهِ حاصِبًا وَمِنهُم مَن أَخَذَتهُ الصَّيحَةُ وَمِنهُم مَن خَسَفنا بِهِ الأَرضَ وَمِنهُم مَن أَغرَقنا ۚ وَما كانَ اللَّهُ لِيَظلِمَهُم وَلـٰكِن كانوا أَنفُسَهُم يَظلِمونَ
Traduction
Nous avons donc saisi chaque peuple pour prix de son crime. Certains furent emportés par une tempête de pierres[9], tandis que d’autres furent foudroyés[10]. Nous avons englouti une partie d’entre eux sous la terre[11] et une autre sous les eaux[12]. Il ne convenait pas à Allah de les léser, mais ils se sont lésés eux-mêmes.
Notes
[9] Comme les ‘Ad. [10] Comme les Thamoud. [11] Comme Coré. [12] Comme le peuple de Noé et Pharaon.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 41
مَثَلُ الَّذينَ اتَّخَذوا مِن دونِ اللَّهِ أَولِياءَ كَمَثَلِ العَنكَبوتِ اتَّخَذَت بَيتًا ۖ وَإِنَّ أَوهَنَ البُيوتِ لَبَيتُ العَنكَبوتِ ۖ لَو كانوا يَعلَمونَ
Traduction
Ceux qui prennent des protecteurs en dehors d’Allah sont à l’image de l’araignée qui prend pour demeure une simple toile. Or, il n’est demeure plus fragile que celle de l’araignée. S’ils pouvaient en être conscients !
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 42
إِنَّ اللَّهَ يَعلَمُ ما يَدعونَ مِن دونِهِ مِن شَىءٍ ۚ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Traduction
Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage, sait la vanité de ce qu’ils invoquent en dehors de Lui[13].
Notes
[13] Autre sens : Allah connaît parfaitement ce qu’ils invoquent en dehors de Lui.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 43
وَتِلكَ الأَمثـٰلُ نَضرِبُها لِلنّاسِ ۖ وَما يَعقِلُها إِلَّا العـٰلِمونَ
Traduction
Telles sont les paraboles que nous proposons aux hommes, mais dont seuls ceux qui ont reçu la science peuvent saisir le sens.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 44
خَلَقَ اللَّهُ السَّمـٰوٰتِ وَالأَرضَ بِالحَقِّ ۚ إِنَّ فى ذٰلِكَ لَـٔايَةً لِلمُؤمِنينَ
Traduction
Allah a créé les cieux et la terre selon une sagesse infinie. Voilà assurément un signe pour les croyants.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 45
اتلُ ما أوحِىَ إِلَيكَ مِنَ الكِتـٰبِ وَأَقِمِ الصَّلوٰةَ ۖ إِنَّ الصَّلوٰةَ تَنهىٰ عَنِ الفَحشاءِ وَالمُنكَرِ ۗ وَلَذِكرُ اللَّهِ أَكبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعلَمُ ما تَصنَعونَ
Traduction
Récite ce qui t’est révélé du Livre et veille à l’accomplissement de la prière. La prière détourne, en effet, des actes abominables et condamnables. Rien n’est plus méritoire que l’invocation du nom d’Allah. Le Seigneur connaît parfaitement vos œuvres.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 46
وَلا تُجـٰدِلوا أَهلَ الكِتـٰبِ إِلّا بِالَّتى هِىَ أَحسَنُ إِلَّا الَّذينَ ظَلَموا مِنهُم ۖ وَقولوا ءامَنّا بِالَّذى أُنزِلَ إِلَينا وَأُنزِلَ إِلَيكُم وَإِلـٰهُنا وَإِلـٰهُكُم وٰحِدٌ وَنَحنُ لَهُ مُسلِمونَ
Traduction
Ne discutez avec les gens du Livre qu’avec la plus grande aménité, sauf avec ceux d’entre eux qui s’opposent obstinément à la vérité. Dites-leur : « Nous croyons en ce qui nous a été révélé comme en ce qui vous a été révélé. Notre Dieu et le vôtre est un seul et même dieu auquel nous sommes entièrement soumis. »
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 47
وَكَذٰلِكَ أَنزَلنا إِلَيكَ الكِتـٰبَ ۚ فَالَّذينَ ءاتَينـٰهُمُ الكِتـٰبَ يُؤمِنونَ بِهِ ۖ وَمِن هـٰؤُلاءِ مَن يُؤمِنُ بِهِ ۚ وَما يَجحَدُ بِـٔايـٰتِنا إِلَّا الكـٰفِرونَ
Traduction
C’est ainsi que Nous t’avons révélé ce Livre auquel croient une partie des juifs et des chrétiens, de même qu’une partie de ces païens[14]. Nos versets ne sont en réalité rejetés que par ceux qui refusent obstinément la vérité.
Notes
[14] Contemporains du Prophète.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 48
وَما كُنتَ تَتلوا مِن قَبلِهِ مِن كِتـٰبٍ وَلا تَخُطُّهُ بِيَمينِكَ ۖ إِذًا لَارتابَ المُبطِلونَ
Traduction
Tu ne savais ni lire, ni écrire avant que le Coran ne te soit révélé. Sans quoi, les négateurs auraient pu douter de ta sincérité[15].
Notes
[15] Ou : sans quoi, les négateurs auraient été confortés dans leurs doutes.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 49
بَل هُوَ ءايـٰتٌ بَيِّنـٰتٌ فى صُدورِ الَّذينَ أوتُوا العِلمَ ۚ وَما يَجحَدُ بِـٔايـٰتِنا إِلَّا الظّـٰلِمونَ
Traduction
Le Coran est, au contraire, composé de versets parfaitement clairs, mémorisés par ceux qui ont reçu la science. Nos versets ne sont en réalité rejetés que par ceux qui refusent obstinément la vérité.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 50
وَقالوا لَولا أُنزِلَ عَلَيهِ ءايـٰتٌ مِن رَبِّهِ ۖ قُل إِنَّمَا الـٔايـٰتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّما أَنا۠ نَذيرٌ مُبينٌ
Traduction
Ils disent : « Si seulement son Seigneur lui permettait de réaliser des miracles ! » Réponds-leur : « Les miracles ne se produisent que par Sa volonté. Quant à moi, je suis uniquement chargé d’avertir les hommes en toute clarté. »
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 51
أَوَلَم يَكفِهِم أَنّا أَنزَلنا عَلَيكَ الكِتـٰبَ يُتلىٰ عَلَيهِم ۚ إِنَّ فى ذٰلِكَ لَرَحمَةً وَذِكرىٰ لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Traduction
Ne leur suffit-il pas que, par un effet de Notre miséricorde, Nous t’ayons révélé le Livre qui leur est récité et qui exhorte les croyants à la piété ?
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 52
قُل كَفىٰ بِاللَّهِ بَينى وَبَينَكُم شَهيدًا ۖ يَعلَمُ ما فِى السَّمـٰوٰتِ وَالأَرضِ ۗ وَالَّذينَ ءامَنوا بِالبـٰطِلِ وَكَفَروا بِاللَّهِ أُولـٰئِكَ هُمُ الخـٰسِرونَ
Traduction
Dis-leur : « Allah, auquel rien n’échappe dans les cieux et sur la terre, suffit pour témoigner de son authenticité. Sont perdus ceux qui renient Allah, préférant croire aux fausses divinités. »
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 53
وَيَستَعجِلونَكَ بِالعَذابِ ۚ وَلَولا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجاءَهُمُ العَذابُ وَلَيَأتِيَنَّهُم بَغتَةً وَهُم لا يَشعُرونَ
Traduction
Ils te pressent par défi de hâter le châtiment dont ils sont menacés. Or, si son terme n’en était pas fixé de toute éternité, le châtiment, qui d’ailleurs les saisira soudainement, les aurait déjà frappés.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 54
يَستَعجِلونَكَ بِالعَذابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحيطَةٌ بِالكـٰفِرينَ
Traduction
Ils te pressent de hâter le châtiment sans savoir que la Géhenne cernera les mécréants de tous côtés.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 55
يَومَ يَغشىٰهُمُ العَذابُ مِن فَوقِهِم وَمِن تَحتِ أَرجُلِهِم وَيَقولُ ذوقوا ما كُنتُم تَعمَلونَ
Traduction
Le Jour où le châtiment les enveloppera de la tête aux pieds, il leur sera lancé : « Goûtez donc les conséquences de vos péchés ! »
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 56
يـٰعِبادِىَ الَّذينَ ءامَنوا إِنَّ أَرضى وٰسِعَةٌ فَإِيّـٰىَ فَاعبُدونِ
Traduction
Vous, Mes serviteurs qui avez la foi, sachez que Ma terre est suffisamment vaste. C’est donc Moi seul que vous devez adorer[16].
Notes
[16] Allah ordonne ici à Ses serviteurs croyants d’émigrer des pays dans lesquels ils ne sont pas en mesure de pratiquer leur religion vers d’autres régions de la terre d’Allah, suffisamment vaste, où ils peuvent librement pratiquer leur religion (Tafsîr ibn Kathîr). C’est sur ce verset notamment que les savants de l’islam se fondent pour affirmer que le musulman n’est pas autorisé à vivre dans un pays non musulman où il ne peut pas pratiquer sa religion.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 57
كُلُّ نَفسٍ ذائِقَةُ المَوتِ ۖ ثُمَّ إِلَينا تُرجَعونَ
Traduction
Et sachez que chaque être est appelé à mourir et que c’est à Nous ensuite que vous serez ramenés[17].
Notes
[17] Ne renoncez donc pas à émigrer par crainte pour votre vie.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 58
وَالَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّـٰلِحـٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِنَ الجَنَّةِ غُرَفًا تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهـٰرُ خـٰلِدينَ فيها ۚ نِعمَ أَجرُ العـٰمِلينَ
Traduction
Ceux qui auront cru et fait œuvre pie seront admis pour l’éternité dans les hautes demeures du Paradis sous lesquelles coulent des rivières, digne récompense réservée à ceux qui n’ont eu de cesse d’œuvrer,
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 59
الَّذينَ صَبَروا وَعَلىٰ رَبِّهِم يَتَوَكَّلونَ
Traduction
à ceux qui auront fait preuve d’une belle constance et, en leur Seigneur, auront placé leur confiance.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 60
وَكَأَيِّن مِن دابَّةٍ لا تَحمِلُ رِزقَهَا اللَّهُ يَرزُقُها وَإِيّاكُم ۚ وَهُوَ السَّميعُ العَليمُ
Traduction
Que de créatures sur terre ne se soucient guère de leur nourriture. C’est Allah, Celui qui entend tout et sait tout, qui assure leur subsistance comme la vôtre[18].
Notes
[18] Emigrez donc sans craindre la pauvreté !
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 61
وَلَئِن سَأَلتَهُم مَن خَلَقَ السَّمـٰوٰتِ وَالأَرضَ وَسَخَّرَ الشَّمسَ وَالقَمَرَ لَيَقولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنّىٰ يُؤفَكونَ
Traduction
Si tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre, et soumis le soleil et la lune à Sa volonté, ils répondront certainement : « C’est Allah ! » Comment peuvent-ils ensuite se détourner de la vérité ?
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 62
اللَّهُ يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ وَيَقدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَىءٍ عَليمٌ
Traduction
Allah dispense Ses faveurs à qui Il veut parmi Ses serviteurs, comblant certaines de Ses créatures, accordant aux autres avec mesure. Allah, en vérité, a une parfaite connaissance de toute chose.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 63
وَلَئِن سَأَلتَهُم مَن نَزَّلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَحيا بِهِ الأَرضَ مِن بَعدِ مَوتِها لَيَقولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الحَمدُ لِلَّهِ ۚ بَل أَكثَرُهُم لا يَعقِلونَ
Traduction
Si tu leur demandes qui fait descendre du ciel une eau par laquelle la terre morte reprend vie, ils répondront certainement : « C’est Allah ! » Dis : « Louange à Allah ! » Mais la plupart d’entre eux sont privés de tout entendement.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 64
وَما هـٰذِهِ الحَيوٰةُ الدُّنيا إِلّا لَهوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدّارَ الـٔاخِرَةَ لَهِىَ الحَيَوانُ ۚ لَو كانوا يَعلَمونَ
Traduction
Cette vie n’est que jeu et vanité. La vraie vie, la vie éternelle, est assurément celle de l’au-delà. S’ils pouvaient en être conscients !
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 65
فَإِذا رَكِبوا فِى الفُلكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخلِصينَ لَهُ الدّينَ فَلَمّا نَجّىٰهُم إِلَى البَرِّ إِذا هُم يُشرِكونَ
Traduction
Lorsqu’ils sont en mer, à bord de leurs vaisseaux, c’est Allah seul qu’ils implorent. Mais une fois qu’Il les a ramenés sains et saufs à bon port, voilà que de nouveau ils Lui associent d’autres divinités,
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 66
لِيَكفُروا بِما ءاتَينـٰهُم وَلِيَتَمَتَّعوا ۖ فَسَوفَ يَعلَمونَ
Traduction
reniant ainsi Ses bienfaits. Qu’ils jouissent donc quelque temps de cette vie, ils sauront bientôt !
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 67
أَوَلَم يَرَوا أَنّا جَعَلنا حَرَمًا ءامِنًا وَيُتَخَطَّفُ النّاسُ مِن حَولِهِم ۚ أَفَبِالبـٰطِلِ يُؤمِنونَ وَبِنِعمَةِ اللَّهِ يَكفُرونَ
Traduction
Ne voient-ils pas que Nous avons établi un sanctuaire où ils vivent en toute sécurité, tandis qu’autour d’eux les gens sont enlevés ? Vont-ils donc croire aux fausses divinités et renier les grâces d’Allah ?
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 68
وَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَو كَذَّبَ بِالحَقِّ لَمّا جاءَهُ ۚ أَلَيسَ فى جَهَنَّمَ مَثوًى لِلكـٰفِرينَ
Traduction
Qui donc est plus injuste que celui qui forge des mensonges contre Allah et rejette la vérité qui lui a été apportée ? N’est-il pas en la Géhenne une demeure pour les mécréants ?
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 69
وَالَّذينَ جـٰهَدوا فينا لَنَهدِيَنَّهُم سُبُلَنا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ المُحسِنينَ
Traduction
Ceux qui luttent pour Notre cause seront certainement guidés vers le droit chemin. Allah, en vérité, soutient toujours les hommes de bien.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.

Source de la traduction: QuranEnc.com - french_rashid (2026-06-21 14:59:03 (v1.0.3-xml.1))

Texte coranique : Tanzil Project (CC BY 3.0), non modifié. tanzil.net