21. Al-Anbiya (الأنبياء)

Notes
[1] Ou : ont-ils tiré de la terre. Les idoles païennes étaient généralement de bois ou de pierre.

Notes
[2] Il n’est nulle part écrit que d’autres divinités qu’Allah méritent d’être adorées.

Notes
[3] Les cieux étant « collés » ou « soudés » à la terre, précisent nombre d’exégètes.

Notes
[4] Eprouver votre patience face au malheur et votre gratitude face au bonheur.

Notes
[5] Ou : le nom.

Notes
[6] Vous, les impies, qui par défi et moquerie demandez à ce que le châtiment s’abatte sur vous ou vous, les croyants, qui êtes pressés de voir les mécréants être châtiés.

Notes
[7] Par la destruction des cités impies et par les victoires remportées par les croyants, selon nombre d’exégètes.

Notes
[8] Littéralement : fût-elle de la taille d’un grain de sénevé. Que l’on se rappelle ici la parabole du grain de sénevé, dans l’Evangile de Matthieu, où il est dit que « ce grain est la plus petite de toutes les semences ».

Notes
[9] Pour l’interroger sur ce qui s’est passé, expliquent certains exégètes.

Notes
[10] Le pays de Canaan.

Notes
[11] En réponse à son invocation. [12] Ajoutant donc ce petit-fils vertueux au fils qu’Abraham avait demandé dans ses prières.

Notes
[13] David, dit-on, jugea que les moutons devaient revenir au propriétaire du vignoble. Son fils Salomon, quant à lui, prononça le jugement que voici : le champ devait être confié aux propriétaires des moutons avec obligation de l’entretenir jusqu’à ce qu’il retrouve son état initial, tandis que les brebis devaient être confiées au propriétaire des vignes qui pouvait jouir de leur lait jusqu’à ce que le vignoble retrouve son état initial. Le champ de vignes devait alors revenir à son propriétaire et les brebis à leurs maîtres (Tafsîr ibn Kathîr).

Notes
[14] La Palestine.

Notes
[15] Qui, pour l’exégète tunisien Ibn ‘Achour, serait le prophète juif Abdias et pour d’autres, le prophète Ezéchiel.

Notes
[16] Le prophète Jonas qui, désespérant de convertir son peuple à la foi, le quitta sans en avoir reçu l’autorisation d’Allah. Après avoir pris place à bord d’une embarcation, il fut avalé par un poisson. [17] Les ténèbres du ventre du poisson, ajoutées aux ténèbres de la mer, auxquelles s’ajoutent les ténèbres de la nuit, selon plus d’un commentateur.

Notes
[18] Sans un fils qui hérite de ma mission et préserve Ta religion. [19] Le plus à même de préserver Ta religion après ma disparition.

Notes
[20] La vierge Marie. Pour certains, l’expression « préserver sa chasteté » signifie qu’elle vécut loin du péché de la chair. Mais quel intérêt y aurait-il à attribuer à la sainte Marie une qualité partagée par la majorité des femmes, en particulier dans la société où elle vivait. D’aucuns expliquent donc que cette formule sert à innocenter la mère de Jésus des odieuses accusations portées contre elle. Mais comment expliquer alors le lien qui semble être établi entre sa vie pleine de chasteté et son élection. D’autres expliquent donc que le choix divin s’est porté sur Marie car elle avait fait vœu de chasteté ou tout au moins choisi de rester chaste, que ce soit dans le cadre du mariage, les textes chrétiens lui attribuant un époux, Joseph, ou à travers le célibat. [21] Par l’intermédiaire de l’ange Gabriel. [22] Ou : de Notre souffle de vie.

Notes
[23] Celle de tous les prophètes mentionnés précédemment et qui consiste à n’adorer que le Seigneur.

Notes
[24] Ou : il est impossible que les habitants d’une cité que Nous avons décidé d’anéantir reviennent de leur égarement.

Notes
[25] L’avènement de l’Heure sera tout proche.

Notes
[26] Compte tenu des affres qu’ils devront subir.

Notes
[27] Il s’agit, selon certains commentateurs, de ce passage des Psaumes : « Les justes posséderont le pays où ils demeureront à jamais. » (Psaumes 37, 29) [28] Du Paradis, précisent nombre d’exégètes.

Notes
[29] Nous sommes donc tous pareillement avertis du danger qui nous attend si nous désobéissons au Seigneur.