114. An-Nas (الناس)
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمـٰنِ الرَّحيمِ
Verset 1
قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ
Traduction
Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 2
مَلِكِ النّاسِ
Traduction
Maître des hommes,
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 3
إِلـٰهِ النّاسِ
Traduction
Dieu des hommes,
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 4
مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ
Traduction
contre le mal du démon qui se dérobe[1] ou s’insinue chez l’homme[2],
Notes
[1] Lorsque l’homme se souvient de son Seigneur et invoque Son nom. [2] Lorsque l’homme se montre insouciant et oublie son Seigneur.
[1] Lorsque l’homme se souvient de son Seigneur et invoque Son nom. [2] Lorsque l’homme se montre insouciant et oublie son Seigneur.
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 5
الَّذى يُوَسوِسُ فى صُدورِ النّاسِ
Traduction
soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Verset 6
مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ
Traduction
qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »
Tafsir
Le tafsir dans cette langue sera bientôt disponible.
Source de la traduction: QuranEnc.com - french_rashid (2026-06-21 14:59:03 (v1.0.3-xml.1))
Texte coranique : Tanzil Project (CC BY 3.0), non modifié. tanzil.net