114. An-Nas (الناس)
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمـٰنِ الرَّحيمِ
Versículo 1
قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ
Traducción
1. Di: “Me refugio en el Señor de los seres humanos,
Tafsir
El tafsir en este idioma estará disponible pronto.
Versículo 2
مَلِكِ النّاسِ
Traducción
2. en el Rey Soberano de los seres humanos,
Tafsir
El tafsir en este idioma estará disponible pronto.
Versículo 3
إِلـٰهِ النّاسِ
Traducción
3. en el [único] Dios de los seres humanos,
Tafsir
El tafsir en este idioma estará disponible pronto.
Versículo 4
مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ
Traducción
4. de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado],
Tafsir
El tafsir en este idioma estará disponible pronto.
Versículo 5
الَّذى يُوَسوِسُ فى صُدورِ النّاسِ
Traducción
5. que susurra en los corazones de los seres humanos,
Tafsir
El tafsir en este idioma estará disponible pronto.
Versículo 6
مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ
Traducción
6. y existe entre los yinn y entre los seres humanos”.
Tafsir
El tafsir en este idioma estará disponible pronto.
Fuente de la traducción: QuranEnc.com - spanish_garcia (2026-02-26 00:14:27 (v1.0.2-xml.1))
Texto coránico: Tanzil Project (CC BY 3.0), sin modificar. tanzil.net