114. An-Nas (الناس)
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمـٰنِ الرَّحيمِ
Verse 1
قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ
Translation
Say, “I seek refuge with the Lord of mankind,
Tafsir
Tafsir in this language is coming soon.
Verse 2
مَلِكِ النّاسِ
Translation
the Sovereign of mankind[1],
Footnotes
[1] i.e., the King of mankind.
[1] i.e., the King of mankind.
Tafsir
Tafsir in this language is coming soon.
Verse 3
إِلـٰهِ النّاسِ
Translation
the God of mankind,
Tafsir
Tafsir in this language is coming soon.
Verse 4
مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ
Translation
from the harm of the lurking whisperer[1],
Footnotes
[1] Which disappears when one remembers Allah.
[1] Which disappears when one remembers Allah.
Tafsir
Tafsir in this language is coming soon.
Verse 5
الَّذى يُوَسوِسُ فى صُدورِ النّاسِ
Translation
who whispers into the hearts of mankind,
Tafsir
Tafsir in this language is coming soon.
Verse 6
مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ
Translation
from among jinn and mankind[1].”
Footnotes
[1] Evil prompters and whisperers can be from jinn or from men.
[1] Evil prompters and whisperers can be from jinn or from men.
Tafsir
Tafsir in this language is coming soon.
Translation source: QuranEnc.com - english_rwwad (2026-10-21 01:12:31 (v1.0.20-xml.1))
Quran text: Tanzil Project (CC BY 3.0), unmodified. tanzil.net